Вакансии

SMM2.RU – это образовательный проект специализирующийся на производстве и дистрибуции собственных образовательных программ. На 1 января 2015 года мы обучили свыше 3000 студентов на платных программах. В 2015 мы хотим обучить 200 000, запустив не менее 20 программ на 8 языках. Вам важно знать о нас:

1) Мы не старт ап
2) У нас нет богатых инвесторов, мы развиваемся на свои средства и сверхэффективны
3) У нас нет зарплат в принципе. Только проценты или фиксированные оплаты за выполнение заданий
4) Стажеры нам не нужны (проблем больше, чем пользы)
5) Мы НЕ корпорация – никто не будет работать за вас. Лентяям и бездельникам здесь не место.

К сожалению интернет как свободная среда вобрал в себя и все хороше и все плохое. Здесь очень много людей, которые говорят много больше, чем делают. Эти паразиты жрут самый дорогой наш ресурс – время. Терпеть паразитов мы не намеренны и будем бороться с ними самыми радикальным средствами. Именно поэтому крайне важно тщательно прочитать инструкции (три раза), осознать ее и с маниакальной дотошность выполнить.

Вакансия локализатора образовательных продуктов

Мы работаем над новой линейкой образовательных продуктов на русском языке. Многие из этих курсов универсальны и могут быть применены в мировом масштабе. Вся образовательная программа уже готова, все материалы созданы и имеются в виде исходных файлов подлежащих редактированию. Требуется перевести и адаптировать данные программы на другие языки мира.

– вы должны обладать высоким уровнем компьютерной грамотности
– вы должны идеально владеть указанным языком, быть хорошо знакомы с культурой и менталитетом носителей языка
– вы должны работать на системе MAC OS или иметь постоянный доступ к такой техники. Работать на других системах не получится, пока мы не планируем менять производственный цикл
– вы должны обладать навыками работы в Camtasia 2 и Keynote, иметь профессиональный микрофон
– вы должны иметь навык разобраться в любом вопросе и объяснить его простыми и понятными словами.

В первую очередь нас интересуют языки: Китайский (Мандарин и Кантон), Испанский, Португальский, Японский, Немецкий, Корейский, Тайский и Турецкий.

На английский язык мы адаптируем сами.

С нашей стороны:
Готовые шаблоны для адаптации
Технические консультации по всем вопросам
Дистрибьюция и реклама продукта по собственным каналам
Поддержка со стороны наших партнеров

Условия сотрудничества:
Если вы самостоятельно способны адаптировать все материалы, без нашего вмешательства (за исключением консультаций по техническим аспектам) – ваш процент составит 50% от прибыли полученной нами с реализации продукта. Все каналы сбыта позволяют указывать совладельца товара – каждая продажа вам будет видна, а оплата начислена автоматически.
Вы должны будете передать все авторские права на вашу часть работ.

Если вы выполняете только перевод и озвучивание – ваш процент 20%

Сколько можно заработать?

Нам трудно судить о локальных рынках. На русскоязычном пространстве доход с 1 курса составляет 50 000 – 300 000 в месяц. Жизненный цикл – 1.5 года. На локальных рынках мы прогнозируем доход в 5000 USD в месяц.

Хотя возможны как около нулевые продажи, так выпуск хита продаж.

Для сотрудничества вам необходимо пройти тестовое задание:

Это оригинал урока на русском.

Это исходные файлы.

В случае 50% – от вас мы хотим получить видео файл адаптированного урока.
В cлучае 20% – аудиодорожку совпадающую по длительности и пересекающуюся по смыслу с русской дорожкой в точках смены слайдов